Författare: Marianne Berglund

Finska kunder strömmar till när kronan sjunker

ÖVERTORNEÅ: – Den rekordhöga kursen på euron just nu gör det billigare för finländarna att handla hos oss. Vi har aldrig tidigare upplevt en så stor tillströmning av finska kunder som den under påskhelgen, säger ägaren Björn Wanstål.

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar: , ,

Intressent finns för hotellet

ÖVERTORNEÅ: – Helst vill vi sälja hotellet och säkerställa att Folkets husfastigheten blir kvar. Det passar oss därför bra om ägarna av hotellet i Överkalix, det vill säga Grand Arctic, köper hotelldelen, säger kommunalrådet Tomas Mörtberg (C).

Publicerad i Kalix/Överkalix, Övertorneå, Svenska Taggar: ,

Kummus nya avtal kritiseras

ÖVERTORNEÅ: Kommunen gör ett plus på cirka två miljoner kronor, enligt kommunalrådet Tomas Mörtberg. Det är ett sämre resultat än som är vanligt för Övertorneå kommun och har enligt honom att göra med avvecklingen av personal inom flyktingverksamheten, samt kommundirektören Rolf

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar: , , ,

S-lista med många nya namn

ÖVERTORNEÅ: Under söndagskvällen spikades listan inför valet för Socialdemokraterna i Övertorneå. Listan toppas av Bente Moen Åkerholm. 

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar:

Övertorneå plockar direktör från Haparanda

ÖVERTORNEÅ: – Det känns väldigt trevligt, en stimulerande och intressant utmaning, säger Peter Juntti, tillväxtchef vid Haparanda kommun, som i dag, måndag, utsågs till den nya tjänsten som kommundirektör vid Övertorneå kommun. 

Publicerad i Haparanda, Övertorneå Taggar: ,

Nya miljökrav för kraftverk kan bli mångmiljonsmäll för kommunen

ÖVERTORNEÅ: – Om ett lagförslag går igenom kan kommunen som ägare till kraftverken i Ekfors krävas på åtgärder för förnyade miljötillstånd och byggande av fisketrappa. Det kan komma att röra sig om kostnader för fem till tio miljoner, säger kommunalrådet Tomas

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar: , , , ,

Övertorneå kommun köper hotellet

ÖVERTORNEÅ: Övertorneå kommun avser att köpa hotellet. Priset är tre miljoner kronor. Frågan var uppe som ett extra ärende i kommunstyrelsen på måndagen. 

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar: , , , , ,

Kommunen delar ut fyra stipendier

ÖVERTORNEÅ: Bengt Aili och Henry Huuva, Elis Martin och Mikael Viersalo, samt Roger Vestin och Fereshteh Rezai är namn på de personer som av kommunstyrelsens kultur- och fritidsutskott får äran att ta emot de totalt fyra stipendier som årligen delas ut. Utdelningen

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar: ,

Reagerar på ovanligt många strömavbrott

ÖVERTORNEÅ: – Det är det extrema snöandet som är orsaken till att många strömavbrott har drabbat boende i området kring Risudden och Hedenäset under den senaste tiden, säger Henrik Luttu, vd för Övertorneå Energi ab.

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar: , ,

Satsar på offentlig konst i Övertorneå

ÖVERTORNEÅ: Övertorneå kommun har under 2017 inlett en satsning på ny offentlig konst. Under åren 2018-2020 invigs flera nya offentliga gestaltningar i kommunen. Projektet kallas Konstens väg. 

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar: , , ,

Utreder central förskola i Övertorneå

ÖVERTORNEÅ: – Vi är emot en central förskola eftersom vi i stället tror på idén att skapa mindre barngrupper, skriver tre Socialdemokrater i Övertorneå som motvikt om att skapa en central förskola, vilket skulle innebära att andra förskolor stängs och att

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar: , , ,

Oväntat plus för Övertorneå kommun

ÖVERTORNEÅ: Ett större underskott var förväntat för 2017 för Övertorneå kommun, men nu visar det sig dessbättre att det blir plus.

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar: ,

Dags för partibyte igen för Vedestig

ÖVERTORNEÅ: För Tomas Vedestig är det dags för partibyte igen. Han gick från Socialdemokraterna till Övertorneås fria alternativ och nu är det Norrbottens sjukvårdsparti som kommer att gälla efter valet i september. Bestämt säger han att det inte är makten som

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar: , , ,

Minoritetsåterremiss för alliansens budget

ÖVERTORNEÅ: Den nya budget som alliansen presenterade vid dagens sammanträde i kommunfullmäktige gick inte igenom med 19 röster för och tolv emot, vilket innebär minoritetsåterremiss och ny behandling vid nästa sammanträde den 18 december. 

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar: , , ,

”Alliansen är splittrad i dag”

ÖVERTORNEÅ: Den senaste tidens turbulens kring en del framträdande tjänster i kommunen har skapat hårda debatter mellan de politiska blocken och alliansens övertag är inte längre säkert. Kommunalrådet Tomas Mörtberg (C) medger att det inte känns lika lätt att driva nya

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar: , , , , ,

”Vägarbetsområden” till hösten 2018

ÖVERTORNEÅ: – Där det har grävts färdigställs nu ytan genom att finare grus läggs på och saltas in så att materialet hålls ihop. Det blir tätt och trafikerbart, men det är ändå bäst att hålla hastighetsbegränsningarna som vi satt till 70

Publicerad i Haparanda, Kalix/Överkalix, Övertorneå, Svenska Taggar: , ,

Ännu en vit älgkalv har setts

SVANSTEIN: En till vit älgkalv har fötts och synts till i Tornedalen. Det kan Karl Wasikkaoja i Svanstein berätta.

Publicerad i Haparanda, Kalix/Överkalix, Övertorneå, Pajala, Svenska Taggar:

Maarit Enbuske ny skolchef i Luleå

ÖVERTORNEÅ/LULEÅ: Övertorneå kommuns tidigare barn- och utbildningschef, Maarit Enbuske, tillträder tjänsten som skolchef vid Luleå kommun.

Publicerad i Övertorneå, Svenska

Intressenter finns på hotellet och Folkets hus

ÖVERTORNEÅ: – Vi har infordrat anbud på de två fastigheterna; hotellet och Folkets hus i Övertorneå. Samtidigt har vi ansökt hos Kronofogden om en exekutiv försäljning, säger handläggare Anna Engman vid Ackordscentralen.

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar: , , , ,

”Vi får en helt normal potatisskörd”

VOJAKKALA/JUOKSENGI: – Vi knallar på med upptagningen av potatisen. Nu har vi bara några dagar kvar. I år har vi inga problem med att det är för blött som de har i Piteå. Det hade vi i fjol i stället och då

Publicerad i Haparanda, Övertorneå, Svenska Taggar: , , , ,

Hyreskontrakt för Folkets hus undersöks

JUOKSENGI: Måndagens kommunfullmäktigesammanträde som fick hållas i Juoksengi, på grund av att Folkets huslokalen ingår i hotellfastighetsbolagets konkurs, var en lugn tillställning. Det var ett kontrakt som har att göra med just Folkets hus som var en av få intressanta frågor.

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar:

Bolagets skuld närmare sju miljoner

  ÖVERTORNEÅ: – Bouppteckningen gällande Kadir Tosuns konkursade fastighetsbolag blir klar i början av oktober, säger handläggare Anna Engman vid Ackordscentralen i Stockholm, som konstaterar att skulden uppgår till närmare sju miljoner kronor som i huvudsak utgörs av skulder till kreditgivaren

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar: , , , , , ,

Hotellets fastighetsbolag i konkurs

ÖVERTORNEÅ: – Om inte Nordiska Kreditmarknads ab hade sökt fastighetsbolaget Think Wider Consulting & Tradig aktiebolag i konkurs så hade vi gjort det. säger Rune Routovaara, styrelseordförande i Övertorneå Energi ab.

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar: , , , , ,

Massavvisning av bärplockare

ÖVERTORNEÅ: – Inom Gränspolisen i Norrbotten har vi gjort utlänningskontroller och avvisat ett stort antal bärplockare som vistats i Sverige på icke lagliga grunder. Vi har också sett till att de lämnat landet, säger Jonas Hallbom, chef för Gränspolisen i Norrbotten.

Publicerad i Haparanda, Kalix/Överkalix, Övertorneå, Pajala, Svenska Taggar: , , , , ,

Michael Wallenius ny teknisk chef

ÖVERTORNEÅ: Rekryteringen av en ny teknisk chef till Övertorneå kommun är nu avslutad. Det står nu klart att det blir Michael Wallenius som får jobbet bland nio sökande.

Publicerad i Svenska Taggar: , , ,