Lista med HBTQ-begrepp på meänkieli

TORNEDALEN: Nu har RFSL:s lista på HBTQ-begrepp översatts till meänkieli.

Listan är den första för HBTQ-begrepp som översatts till ett av de svenska minoritetsspråken.

För översättningen ansvarar Mona Mörtlund för och illustrationerna är gjorda av Ida Nordmark, uppger föreningen Met Nuoret som såg behovet för listan.

HBTQ är ett förkortning som används för sexuella minoriteter och könsminoriteter.

 

ANNONS

Publicerad i Haparanda, Kalix/Överkalix, Övertorneå, Pajala, Svenska Taggar: , , , , ,
12 kommentarer om “Lista med HBTQ-begrepp på meänkieli
  1. Rock skriver:

    Lista med HBTQ-begrepp på meänkieli.

    Det enda jag känner till är knapso.

    Finns det fler??

  2. Enok Nitti skriver:

    Enligt Storordbok för meänkieli så översätts homosexuell Homo och Homofiili.

  3. Knapsu skriver:

    Rock: Knapsu har inget med HBTQ att göra.

  4. Futurum casus skriver:

    Jag har vänner och släkt som ingår i HBTQ rörelsen och jag värnar om deras mänskliga rättigheter och deras rätt att få leva som dom vill? Jag säger till alla så som jag sagt åt dem. När Islamister väl tar makten i Sverige, då kommer denna grupp få problem. Deras levene är inte förenat med koranen. Inte kristendomen heller för den delen men kristendomen är mer reformerad och mer förlåtande. Obs! Jag är forfarande pianist.

  5. Jan-Erik skriver:

    Vad är ”könsminoriteter” för något?

    Och hur har man översatt pedofil? Är det ”pedofiili” eller ”petofiili”? Det sistnämnda vore ju lite missvisande eftersom pedofiler inte älskar rovdjur. Men det ena utesluter ju givetvis inte det andra!

  6. Arbetare skriver:

    Hur kan man blanda ”pedofil” till sexuella minoriteter? För övrigt vet jag inte vad HBTQ står för?

  7. Futurum casus skriver:

    Arbetare: HBTQ=homosexuella, bisexuella, trans- och queerpersoner

  8. Enok Nitti skriver:

    Jag håller med Arbetare angående pedofil och för övrigt så är Google till god hjälp. Bi står för bisexuell,man är alltså intresserad av båda könen.Jan-Erik verkar vara språkintresserad.

  9. Jan-Erik skriver:

    Arbetare, då känner du antagligen inte till RFSL:s undergruppering Pedofila arbetsgruppen. Så sent som på 90-talet delade man postbox. Jag håller förövrigt med Enok Nitti om att Google kan vara till hjälp om du vill veta mer om den saken!

  10. Arbetare skriver:

    Jag tackar för informationen.

  11. jösen skriver:

    Pööki=bög
    Tyärpööki=lesbisk
    Knapsupööki=queer

    Det räcker väl så.

  12. Thaifan tekiä skriver:

    En så liten kommun med så mycket sexuellt avvikande eller dem med säregna sexuella behov. Säger allt om varför världen ser ut som den gör med lilla Ö-å har så många olikheter på ett begrepp, sexualitet.