HEDENÄSET: Döttrar till en av de tidigare delägarna av Betulafog ab i Hedenäset tar över företaget i dagarna och driver det vidare, skriver Haparandabladet.

– Trots att vi sprungit här sedan vi var barn är allting väldigt nytt när vi nu tar över, säger Hilda och Sara Palo.

Pappa Owe Palo tycker att det är en ruggigt bra lösning. Han kommer att finnas med i bakgrunden. Systrarnas mamma har skött administration och ekonomi under alla år sedan starten i början av 1990-talet. Den andre delägaren, Sven-Göran Henriksson, lämnade över sin del i företaget i våras.

Betulafog har som mest haft 16 anställda. I dag jobbar där sju personer, bland annat systrarnas bror Elias Palo, som avstod från att bli delägare.

Hilda Palo är 25 år och Sara Palo är 28. De har siktet inställt på att lära sig branschen och att bli företagare.

Produktionen består av kapputrustningar, möbler till förskolor och skolor, möbler för hemmiljö, samt träämnen till andra tillverkningsföretag.

HEDENÄSET: Nu är det inte mycket kvar av den tidigare campingen på Skolbacken i Hedenäset. I torsdags kördes fyra av stugorna till skidanläggningen i Kåbdalis.

Det är företagarna Göran Simu och hans norske kompanjon Steinar Alvaer som i det gemensamma företaget Torne Invest har köpt byggnaderna på campingen för att flytta dem, skriver Haparandabladet.

Barackerna flyttades tidigare i sommar till Pajala för att tjäna som bostäder. Tranporten var den bredast möjliga, men allt gick planenligt.

I onsdags lyftes de fyra kvarvarande stugorna på trailern för att på torsdag morgon köras till Kåbdalis där de ska ingå i skidanläggningen. Där ska 54 tomter bebyggas och ett litet hotell uppföras.

Inbrottet fick larmet att utlösas. Tjuvarna har slagit sönder larmanordningen, troligen i ett försök att tysta anläggningen. Därefter har tjuvarna flytt.

Inget ska ha blivit stulet från kyrkan.

HEDENÄSET: Företagaren Göran Simu har tillsammans med normannen Steinar Alvers köpt stugorna, barackerna och bastubyggnaderna från campingen i Hedenäset för flytt till två olika projekt.Campingen har varit till salu en tid och nu har företagaren Göran Simu, som verkar på hela Nordkalotten, köpt anläggningen tillsammans med sin kompanjon. De har två stora gemensamma projekt. Skidanläggningen i Kåbdalis är det ena. Dit ska de flytta stugorna. Barackerna ska de flytta till Kaunisvaara så fort de får bygglov på de fastigheter som de förvärvat där.

– Det är ju tråkigt för Hedenäset, men nödvändigt för ägarna som inte vill fortsätta och driva anläggningen, säger Göran Simu till Haparandabladet.

Det var frågan om vägen som går mellan Hedenäset och Koutojärvi. Stockarna låg efter stora delar av sträckan och har av allt att döma tappats från en lastbil.

En personbil rapporteras ha kört på stockarna med plåtskador som följd.

ÖVERTORNEÅ/HEDENÄSET:

Krocken inträffade 06.40 längs riksväg 99 i Hedenäset, i höjd med husfabriken.

En kvinna i 70-årsåldern har enligt uppgift skadats svårt och förts till Sunderby sjukhus.

Det skedde längs riksväg 99 och mannen fick blåsa i polisens sållningsinstrument, eftersom han luktade alkohol.

Sållningsinstrumentet visade att det fanns alkohol i utandningsluften varför mannen togs med för provtagning och förhör. Det skedde vid 19.30-tiden.

– Pengarna går också till kompetensutveckling, planering, arbete med skolplaner, studieresor med eleverna med mera, berättar projektets kontaktperson, Katarina Aili, som är lärare i matte, no och teknik.

- Det är det rådande arbetsmarknadsläget som gör att svenska regeringen tagit beslutet att gå in och köpa extra platser hos oss. Mest berörs bygg- och hantverksutbildningarna i Hedenäset, säger Stina Tiainen, direktör vid Utbildning Nord till Haparandabladet.

Den utökning av utbildningsplatser som därmed sker är inte mindre än 28 procent.

Nu kan man säga att arbetsmarknadsläget och den stigande arbetslösheten gör sig gällande på ett positivt sätt för Övertorneås del. Arbetsmarknadsläget med stigande arbetslöshet har fått som följd att regeringen satsar på utökad aktivering inom arbetsmarknadspolitiken.

Samtliga utbildningsområden berörs hos Utbildning Nord. Det vill säga Bygg och hantverk, IT, Teknik & Industri samt Service och turism. Procentuellt sker den största utökningen vid bygg och hantverk med 42 procent för 2010. IT ökar nästan lika mycket, eller med 34 procent.

ÖVERTORNEÅ/HEDENÄSET:

En titt i fågelboken visade att det var en turturduva. Kontakt med ornitologerna Rolf Lahti och sedan Andreas Livbom bekräftade det hela; fågeln var av arten större turturduva.

- Det här var riktigt roligt, säger Marianne Berglund som låtit HB:s läsare ta del av hennes stora fågelintresse i form av otaliga närbilder på fåglar i tidningens spalter.

- Av dem alla är det här den absolut mest sällsynta som jag kommit åt att fotografera, säger Berglund.

Nu tror ornitologerna att den större turturduvan är av underarten meena, den absolut mest sällsynta. Endast 18 exemplar har observerats i Sverige under åren 1842-2008 och endast vid två tillfällen i Norrbotten; 1850 i Piteå och 1989 utanför Boden.

Berglund lovar att återkomma med fler bilder och upplysningar i Haparandabladet.

Anledningen till det är att det är första gången som examineringen sker i egen regi.

Det har tidigare skett med examenstjänster som köpts in, men nu har utbildningsanordnaren i Hedenäset skaffat sig den rättigheten själv.

Kommunstyrelsen har därför beslutat att sälja skolan för det beloppet, under förutsättning att kommunfullmäktige den 21 september godkänner försäljningen. Detta skriver Haparandabladet.