Författare: Pirita Jaako

Finland förbereder skärpta begränsingar

TORNEDALEN: Finska regeringen informerade under måndagskvällen att man inleder förberedning av att vidare begränsa gränsöverskridande trafik.

Publicerad i Haparanda, Övertorneå, Pajala Taggar: , , , ,

UPPDATERAD: Intyg från arbetsgivare krävs inte för gränsövergång

TORNEDALEN: Detta uppger finska gränsbevakningsväsendet gällande nödvändig arbetspendling efter att gränsen stängs.

Publicerad i Haparanda, Övertorneå, Pajala, Svenska Taggar: , ,

Finska gränsen stängs natten mot torsdagen

TORNEDALEN: Stängning av gränsen väcker frågor bland boende i tvillingstäderna Haparanda och Torneå.

Publicerad i Haparanda, Övertorneå, Pajala, Svenska Taggar: , , , ,

Finland förbereder stängning av gränser

FINLAND: I måndags beslutade den finska regeringen att inleda förberedelser för att stänga landsgräserna inom en kort tid.

Publicerad i Haparanda, Svenska Taggar: , , , , ,

Rekommendationer om vistelse i Haparanda varierar

TORNEDALEN: Nu har sjukvårdsdistriktet Länsi-Pohja på den finska sidan gått ut med egna rekommendationer.

Publicerad i Haparanda, Svenska Taggar: , , , ,

Torneå stad lugnar de som vistats i Haparanda

TORNEÅ: Torneå stad har uppdaterat anvisningar för skolan gällande coronavirus.

Publicerad i Haparanda, Svenska Taggar: , , ,

Suomalaiset matkustajat saavat maahan palattuaan tekstiviestin

SUOMI: Suomen hallitus suosittelee, että ulkomailla vastikään vierailleet jäävät kahdeksi viikoksi kotiin.

Publicerad i Haparanda, Svenska Taggar: , , ,

Finska resenärer får SMS med corona-råd

FINLAND: Finska regeringen rekommenderar att samtliga personer, som nyligen varit utomlands, stannar hemma i två veckor.

Publicerad i Haparanda, Svenska Taggar: , , , , , ,

Torneå stad ställer in evenemang

TORNEÅ: Detta på grund av coronsviruset.

Publicerad i Haparanda, Svenska Taggar: , , , ,

Skola i Torneå hålls stängd även måndagen

TORNEÅ: Skolan Näätsaarenkoulu, utanför centralorten, hålls stängd i väntan på provsvar.

Publicerad i Haparanda, Svenska Taggar: , , , ,

Övertorneå kommun bestrider överklagan

ÖVERTORNEÅ: I måndags beslutade kommunstyrelsen i Övertorneå om yttrande gällande överklagan om den så kallade Pelloaffären.

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar: , , , , , ,

Sprutbyte startar i Torneå

TORNEÅ:  I april öppnas verksamhet för byte av sprutor för användning av narkotika.

Publicerad i Haparanda, Svenska Taggar: , , ,

Bryggmästarens liv blir dokumentär

TORNEÅ: Leo Andelin är känd som Lapin Kulta-ölens utvecklare. Nu blir hans liv till dokumentärfilm.

Publicerad i Haparanda, Svenska Taggar: , , , , , ,

Förslag om förbud mot fiskemetod

TORNEDALEN: Finska jord- och skogsbruksministeriet har gjort förslag på ändringar i fiskestadgan för Torneälvens fiskeområde.

Publicerad i Haparanda, Övertorneå, Pajala, Svenska Taggar: , , , , ,

UPPDATERAD: Misstänkt coronavirus i Kemi var falskt larm

KEMI: Enligt provresultaten har personen, som vårdades i Kemi, inte coronavirus.

Publicerad i Haparanda, Svenska Taggar: , , ,

Poesi blir musik i biblioteket

TORNEÅ: Minikonsert med Duo Jukka & Julia intar biblioteket i Torneå.

Publicerad i Haparanda, Svenska Taggar: , , , , , ,

Övertorneå får kungligt besök

ÖVERTORNEÅ: Den 9-10 mars besöker Kronprinsessan Victoria och Prins Daniel Överkalix och Övertorneå kommun.

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar: , , , , , ,

Ny skulptur ska pryda kajen

TORNEÅ: Torneå stad satsar 30.000 euro på skulptur till jubileumsåret 2021 då staden fyller 400 år.

Publicerad i Haparanda, Svenska Taggar: , , , ,

Stor vattenläcka i Torneå

TORNEÅ: Stora delar av Torneå var nästan helt utan vatten under torsdagens morgon.

Publicerad i Haparanda, Svenska Taggar: , , ,

Trafikböter i Pajala

PAJALA: Under lördagen utförde polisen trafikkontroll i Erkheikki, Pajala.

Publicerad i Pajala, Svenska Taggar: , , ,

Kampsportstävling lockade många

TORNEÅ: Kamp om vinst i första jiu-jitsutävlingen i finska Lappland.

Publicerad i Haparanda, Svenska Taggar: , , , ,

Fartfyllda dagar med snowcross

TORNEÅ: Under lördagen och söndagen blir det snowcross vid travbanan i Laivakangas, Torneå.

Publicerad i Haparanda, Svenska Taggar: , , , ,

(S) går ut med granskning av ”dold handling”

ÖVERTORNEÅ: Socialdemokraterna i Övertorneå uppger att de, med hjälp av en oberoende expert, granskat en handling, som enligt dem varit dold.

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar: , , , , , ,

Fel att utesluta Kemppainen

ÖVERTORNEÅ: Partistyrelsen för (S) undanröjer beslut av Övertorneå Arbetarekommunens styrelse om entledigande av Roland Kemppainen.

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar: , ,

Arktisk simtävling lockar

JUOKSENGI: Simtävlingen Swim the Arctic Circle blir allt mer populär.

Publicerad i Övertorneå, Svenska Taggar: , , ,