”Pratar du meänkieli? Puhuks sie mieänkieltä?” är en ny frasbok som lanseras av Resursbiblioteket för meänkieli i Övertorneå. Boken är digital och fylls på kontinuerligt.
Under de fyra år som verksamhetsutvecklaren Susanne Redebo arbetat på Resursbiblioteket för meänkieli har hon uppmärksammat behovet av en ord- och frasbok på meänkieli. Detta främst till skyltar och texter i biblioteken, men hon betonar att frasboken även kan användas av alla som är intresserade och vill lära sig meänkieli.
– Frasboken är under uppbyggnad och fylls på med ord och meningar som kommer att läggas upp löpande, säger Susanne Redebo.
Översättningarna står Övertorneå kommuns kulturpedagog Sari Oja för och görs på den Tornedalska varieteten, och hanteras sedan av Susanne Redebo och Kai Metsävainio, som gör den offentlig på hemsidans webb.
Länk till frasboken:
www.resursbibliotekmeankieli/sv/tips-till-biblioteken/frasbok
